Beautiful Sunny Day - Wednesday 4th March 2009 晴れの日曜日＠倶知安

This photo was taken at 7:52am on Wednesday 4th March - looking up at the mountain from Kutchan (from MSK JR Apartment).
　この写真は３月４日水曜日午前７時５２分に倶知安から撮影しました。　倶知安のシェアハウスMSK JRアパート４階からです。

Tight & Bright @ Samurai Bar Tonight: Wednesday 4 March 2009

Here's a photo of the official flyer:



See you tonight!

Bhozan Meal Deal ボーザンのリーズナブルなメニュー

There's a pretty good deal on at Bhozan at the moment - curry + rice/roti + potatoes for only 1000 yen. Sweet.
　ボーザンでは最近、リーズナブルなメニューが登場しました。　カレー＋ライスかロティ＋ポテトでたったの1000円です！

Kabuki 歌舞伎

The Kabuki sign has moved. It looks cool with the snow hanging over it like that, don't you think?
　カブキのマークが位置変更されました。　雪がかかると何だかステキだと思いませんか？

Hannah Anna Banana ハンナ・アンナ・バナナ

The legendary Hannah Anna Banana - invented by Hannah and Anna at Niseko Yurt Village.
　伝説のカクテル『ハンナ・アンナ・バナナ』が登場！　ニセコ・モンゴルテント村のハンナとアンナが開発しました。

Have you tried it yet?
　まだ召し上がっていませんか？

Bar food now available in Samurai サムライ・バーで待望のフードメニュー登場

People keep asking us if there is bar food available in Samurai Bar ... now we can answer - yes!
　お客さまからサムライ・バーで軽食メニューはないのかと度々訊かれていました。　今は、ハイ！　ご用意できます。

Tight & Bright @ Samurai Bar タイト＆ブライト＠サムライ・バー

photo: Karilyn Kempton

Tight & Bright
Wednesday 4th March
Samurai Bar, Niseko Yurt Village
Wear your tightest, brightest clothes for 400 yen drinks all night.
３月４日（水曜）ニセコ・モンゴルテント村のサムライ・バーでタイト＆ブライトが開催される。
ド派手なピチピチ衣装でドリンク４００円オール。


photo: Karilyn Kempton