Wednesday, February 18, 2009

Cocktails At Samurai Bar サムライ・バーのカクテル

The creative staff at Samurai Bar are always thinking up new and delicious cocktails - with some interesting names! Check out the cocktail board - it changes almost every day.
 創造的なサムライ・バーのスタッフたちによって、美味くオモシロイ名前のカクテルが日々開発され続けています。 カクテル・ボードに注目! ほぼ毎日書き換えられています。

Opening night - Saturday 20th December 2008:
 オープニング 2008年12月20日


The original four drinks - Splice, Toblerone, Red Head and Chloe Mango. This photo was taken on 23rd December 2008. Alex named Chloe Mango after a girl from France called Chloe who worked in Samurai Bar in December. See an interview with Chloe here.
Splice is named after an Australian ice cream. Toblerone is named after a Swiss chocolate bar. I don't know what Red Head is named after ...
 四つのオリジナル・カクテルのスプライス、トブローン、レッドヘッド、クロエ・マンゴー。 このカクテルボードは2008年12月23日に撮影しました。 クロエ・マンゴーは以前スタッフとして働いていたフランス出身のクロエから命名しました。 クロエのインタビュー
 スプライスはオーストラリアのアイスクリームから命名されました。 トブローンはスイスのチョコレートから命名されました。 レッドヘッドの名前の由来は今を持って謎に包まれています。


The board on 15th of February 2009. The Rain Stopper actually worked! The next day it stopped raining. Swamp Water sounds yuk ... but actually tasted good! It was very popular too.
 このカクテルボードは2009年2月15日に撮影しました。 レイン・ストッパーのおかげで翌日、本当に雨が止みました! スワンプ・ウォーターって何だかまずそうな名前だけど、飲んでみるととても美味しい! とても人気のカクテルでもありました。


I wonder what will be on the board tonight?
 さあ、今日のカクテルボードにどんなメニューがあるんでしょうか?

Remember: happy hour is from 6-7pm every day.
Cocktails are only 300 yen during happy hour. Sweeeeeet.
 ハッピーアワーは毎日6時から7時まで。
 ハッピーアワーの時間はカクテル全部300円で飲めま~す。

Samurai Bar also have drink specials on Saturday nights and Sunday nights - some cocktails are 250 yen. Yummy.
 更に土曜と日曜のサムライ・バーでは美味しいスペシャル・カクテルが終日250円で飲めますよ。

1 comment:

peter said...

A bar can lose popularity as soon as new cocktails in the menu change. A bartender must be creative or else, the bar is going to collapse. A good advice for keeping a good service is to creative aphrodisiac cocktails, that has an equal effect like the Generic Viagra.