Monday, December 29, 2008

Directions To Niseko Yurt Village

How do you get to Samurai Bar?
Where is Niseko Yurt Village?

サムライ・バーってどこ?
ニセコ・モンゴルテント村ってどこ?

Niseko Yurt Village is just a few minutes walk from Seicomart. You must know where Seicomart is, right? Opposite Seicomart there's a road that goes down the hill past Australia House (it's pretty slippery and steep, so walk carefully!). Go down that road about 100 meters - Niseko Yurt Village is on your right. There are two yurts - inside you'll find Samurai Bar and Bhozan.

ニセコ・モンゴルテント村はセイコーマートからすぐです。 セイコーマートの場所は説明不要ですよね? セイコーマート向かいのオーストラリア・ハウス(白い建物)脇を下ります。 滑りやすいので気を付けて! 約100メートル下っていくと右側にモンゴルテントが2棟並んでいます。 手前が『サムライ・バー』、奥がレストラン『ボーザン』です。

See you there :)

No comments: